 창피모면 굴욕예방 영어상식 99 시즌 2 - 
이상빈.글렌 스와포드 지음/잉크(위즈덤하우스) |
작년에 처음 창피모면 굴욕예방 영어상식을 읽었을 때가 생각난다. 주위 친구들이 책 제목을 보면 다들 웃기부터 시작했었지. 그때도 느꼈었지만, 어쩐지 올해 더욱 새삼스럽게 100% 공감가는 책 제목이라는 생각을 자꾸 하게 된다.
첫번째 책은 우리가 흔히 잘못사용하고 있는 콩글리쉬와 의미가 달라질 수 있는 영어표현에 대한 상식이야기였다면 시즌2는 조금 더 나아가서 문법적인 표현과 아주 미묘한 어감과 뜻의 차이까지 포함하여 알기 쉽게 설명해주고 있다.
사용되는 어휘에 대한 설명을 요약하여 영어로 번역하였고, 그 쓰임새를 실제 대화예문을 통해 익힐 수 있게 예문이 실려있고 그 내용을 더 간결하게 그림으로 표현하는 방식으로 이 책은 구성되어 있다.
직접 책을 보지 않은 상태에서 이렇게 말로 설명한 것을 읽으면 괜히 더 답답하지 않을까? 나는 내 주위 친구들에게는 구구절절이 설명하지 않고 딱 한마디로 '재미있고 알기쉽게 기본적인 영어상식을 정리한 책'이라고만 얘기하면서 이 책을 권하곤 한다. 영어를 조금 잘 한다싶은 이들에게는 너무나 당연하고 너무 쉬운 얘기만 늘어놨다는 생각이 들지도 모르겠지만, 그래도 아직 영어 울렁증이 있는 사람들에게는 이 책만큼 재미있고 유용한 책을 찾아보기는 힘들지 않을까 라는 것이 나의 생각이다. 그래서 친구들에게 막무가내로 권하곤 한다.
한가지 예를 들자면, 상식적으로 생각하는 것들에 대한 질문을 외국인에게 외국어로 받는다면 누구나 당황할 것이다. 그런데 그 '상식'이라는 단어조차 쉽게 떠올릴 수 없는 영어울렁증이 있는 나로서는 책을 읽다가 꼴까닥 넘어가는 그림밑에 '총에 맞으면 죽는다 common knowledge'와 '총을 보면 도망친다 common sence'라고 적혀있는 글을 보면서 마구 웃다가 문득, 이렇게 즐기면서 영어상식을 쌓아가는 거구나 라는 생각에 다시 한번 이 책의 유용성에 대해 느끼게 된다.
이미 알고 있었던 상식은 내용확인을 하고, 애매모호했던 표현에 대해서는 정확하게 짚어넘어가게 되고, 몰랐던 새로운 사실들은 확실하게 '창피모면 굴욕예방'을 위해 표현을 익히면서 책을 읽었다. 물론 한차례 읽은 것으로 끝내는 것이 아니라 이 책은 시간날때마다 틈틈이 꺼내들어 한번씩 훑어봐야 하는 책이라는 것은 새삼 강조하지 않아도 되겠지.
어감의 차이라는 말을 하곤 하는데, 사실 영어를 공부하는 친구들을 보면 대부분 단어선택을 할때 그 미묘한 어감의 차이에 대해서는 생각하지 않는 것 같았다. 그래서 괜히 내가 유별나고 그래서 영어를 더 못하는건 아닌가 라는 생각도 했었는데 이 책을 읽다보면 그 미묘한 어감의 차이가 실제로 영어를 사용할 때엔 큰 차이를 가져오고, 때로는 확연하게 뜻이 달라져버리는 경우도 있다는 것을 알게 된다.
아마 학교 수업시간이었다면 이런 내용은 딱딱한 문법 설명으로 이어졌겠지만, 이 책은 간단명료하게 알기쉬운 표현으로 이해하기 쉽게 설명하고 있다. 이것이 이 책의 또 하나의 강점인 것이다.
내가 이 책을 너무 맘에 들어해서 조목조목 좋은 이유를 구체적으로 설명해야 하는데 그저 두리뭉실하게 좋은 책이니 읽어라,라고만 하는 것 같다. 이것이 이 책의 가치를 떨어트리고 있는 것은 아닌가 염려스러울만큼.
기왕 이렇게 된거 한마디로 정리해버리자. ['창피모면 굴욕예방'이라는 제목에 필이 꽂히시는 분들, 그냥 믿고 이 책을 한번 읽어보시길 권합니다.]라고.
특히 이 책의 부록처럼 실려있는 네티즌의 생생굴욕영어퍼레이드는 읽다가 마구 웃을만큼 재미있고 나 혼자만 굴욕을 당해본 것은 아니라는 생각에 동지의식을 느끼게 된다. 괜한 자괴감과 영어울렁증으로 자꾸만 회피하게 되는 것이 아니라 보통 사람이라면 나와 크게 다르지 않다는 생각을 갖고 이제부터 열심히 공부하면 된다는 자신감도 갖게 되기도 하고. ^^
|
http://lifewithu.egloos.com2008-05-09T00:55:040.31010
